The Infernal Walker (2020) เดอะ อินเฟอร์เนล วอร์คเกอร์ พากย์ไทย เต็มเรื่อง
The Infernal Walker (2020) เดอะ อินเฟอร์เนล วอร์คเกอร์ เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นอาชญากรรมฮ่องกงที่นำเสนอเรื่องราวอันซับซ้อนของสองสายลับที่แฝงตัวในฝ่ายตรงข้ามกัน ในโลกที่ขอบเขตระหว่างความดีและความชั่วถูกบิดเบือนจนแทบไม่สามารถแยกแยะได้
ตัวละครหลัก: ติง ตั๊ก-เฟย (หลินเต็บ) “ติง ตั๊ก-เฟย” หรือที่เรียกกันว่า “หลินเต็บ” เป็นตำรวจสายลับผู้ที่ได้รับมอบหมายจากหัวหน้าในกรมตำรวจให้แทรกซึมเข้าไปในแก๊งสามคม “ฟุก โว” (福和) มาเป็นเวลายาวนานถึงเจ็ดปี ในช่วงเวลานี้ เขาต้องใช้ชีวิตคู่หน้าที่โหดเหี้ยมและเป็นสมาชิกสามคมที่ดุร้ายยิ่งกว่าใคร เพื่อปกปิดตัวตนที่แท้จริงของเขาติงได้ปีนป่ายขึ้นสู่ตำแหน่งสำคัญในองค์กรสามคมด้วยความโหดเหี้ยมและความสามารถในการต่อสู้ เขาได้รับการไว้วางใจจากหัวหน้าองค์กร “พี่ใหญ่เฮย” และ “จอส” ซึ่งเป็นมือขวาสำคัญคนหนึ่ง แต่ภายในใจของติงเต็มไปด้วยความเหนื่อยหอบและการต่อสู้กับตัวเอง เพราะเขาต้องทำสิ่งที่ขัดแย้งกับหลักการและความเป็นตำรวจที่แท้จริงของเขา
ตัวละครหลัก: ตั่วน ยัต-ฟ่าน ในทางตรงกันข้าม “ตั่วน ยัต-ฟ่าน” เป็นผู้กำกับอาวุโสของหน่วยปราบปรามสามคมที่มีอนาคตสดใส เขาเป็นผู้ที่มีความสามารถสูงและถูกคาดหวังว่าจะกลายเป็นผู้กำกับหัวหน้าที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ แต่ความจริงที่ไม่มีใครรู้ก็คือ ตั่วนเป็นสายลับของสามคมที่ถูก “ซุง” หัวหน้าลับของบริษัท Eastern Trade Company ส่งเข้าไปแฝงตัวในกรมตำรวจ
ตั่วนได้รับการเลี้ยงดูและฝึกฝนมาตั้งแต่เด็ก เขามีความรู้สึกขัดแย้งกับบทบาทของตัวเอง เพราะเขาต้องการหลุดพ้นจากอดีตที่มืดมนและเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยความสะอาดใส โดยเฉพาะเมื่อเขาได้พบกับความรักและมีแผนการแต่งงาน
เหตุการณ์เปลี่ยนแปลง จุดเปลี่ยนสำคัญเกิดขึ้นเมื่อตำรวจสายลับคนหนึ่งชื่อ “แวน” ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานของติง ถูก “บิ๊กบานานา” (เชาน์) ผู้นำของแก๊งฟุก โวจับได้ เพื่อปกปิดตัวตนของตัวเอง ติงจำเป็นต้องทรมานแวนด้วยตัวเขาเองและยืนดูเขาถูกฆ่าตายอย่างทรมาน เหตุการณ์นี้เป็นจุดหักเหของจิตใจติง ทำให้เขารู้สึกเบื่อหน่ายและสิ้นหวังกับงานสายลับที่ดูเหมือนจะไม่มีวันจบสิ้น การวางกับดัก สถานการณ์ซับซ้อนยิ่งขึ้นเมื่อทั้งสององค์กร – แก๊งฟุก โวและบริษัท Eastern Trade Company เริ่มสงสัยว่ามีสายลับแฝงตัวอยู่ในองค์กรของตน ตั่วนซึ่งต้องการหลุดพ้นจากชีวิตสายลับได้วางแผนที่จะโค่นล้างซุง หัวหน้าลับของเขาเอง เพื่อตัดสายสัมพันธ์กับอดีตอันมืดมนและเริ่มต้นชีวิตใหม่ ขณะเดียวกัน แก๊งฟุก โวและบริษัท Eastern Trade ได้วางแผนร่วมมือกันในการทำธุรกิจยาเสพติดขนาดใหญ่ที่จะนำมาซึ่งผลกำไรมหาศาล แต่สิ่งที่ทั้งติงและตั่วนไม่ทราบก็คือ การทำธุรกิจครั้งนี้เป็นกับดักที่ถูกวางไว้อย่างชาญฉลาดโดยผู้บงการระดับสูงสุดของทั้งสองฝ่าย ความจริงที่ซ่อนอยู่ ผู้บงการทั้งสองฝ่ายได้ร่วมมือกันอย่างลับๆ เพื่อเปิดโปงตัวตนที่แท้จริงของสายลับที่แฝงตัวอยู่ในองค์กรของตน พวกเขาใช้การทำธุรกิจยาเสพติดครั้งนี้เป็นเหยื่อล่อ เพื่อดูว่าใครจะเป็นคนรั่วไหลข้อมูลหรือทำการขัดขวาง ติงและตั่วนต่างก็เป็นผู้ชายดีที่มีหลักการและปรารถนาเพียงความสงบสุขและความยุติธรรม แต่พวกเขาต้องเผชิญกับความจริงที่ว่า การทำงานภายในองค์กรของตนเองนั้นซับซ้อนและมีการเล่นเกมการเมืองมากกว่าที่คิด ทั้งสองคนจะต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่การเดินผิดก้าวเพียงครั้งเดียวอาจนำไปสู่ความตายได้ ความขัดแย้งภายในใจ ภาพยนตร์เจาะลึกไปถึงความขัดแย้งภายในใจของตัวละครทั้งสอง ติงที่ต้องมีชีวิตอยู่ในโลกของความรุนแรงและอาชญากรรมจนกระทั่งเขาแทบจะลืมตัวตนที่แท้จริงของเขา และตั่วนที่ต้องทรยศต่อเพื่อนร่วมงานตำรวจเพื่อปกป้องตัวตนปลอมของเขา เมื่อเวลาผ่านไป ทั้งสองคนเริ่มตระหนักว่าพวกเขาอาจจะเป็นหมากตัวสำคัญในเกมการเมืองที่ใหญ่กว่าที่คิด และพวกเขาจะต้องตัดสินใจว่าจะยึดมั่นในความจงรักภักดีต่อองค์กรเดิม หรือจะหาทางออกจากวังวนแห่งการหลอกลวงนี้
ผู้กำกับและนักแสดงหลัก
ผู้กำกับ
Ally Wong (วง กา-ไฟ) เป็นผู้กำกับหนังฮ่องกงที่มีประสบการณ์ในวงการภาพยนตร์มาตั้งแต่กลางทศวรรษ 1990 ในบทบาทต่าง ๆ ทั้งผู้กำกับ ช่างภาพ และช่างกล้อง The Infernal Walker เป็นผลงานการกำกับแรกของไตรภาคที่วางแผนไว้
ผู้อำนวยการสร้าง
Billy Chung ผู้อำนวยการสร้างที่มีชื่อเสียงจากผลงาน From Vegas to Macau
นักแสดงหลัก
Michael Tse (มิค เซ่) รับบท “ติง ตั๊ก-เฟย” (หลินเต็บ) ตำรวจสายลับที่แทรกซึมเข้าไปในแก๊งสามคมฟุก โวมาเป็นเวลา 7 ปี ตัวละครที่คล้ายคลึงกับบท “Laughing Gor” ในซีรีส์ TVB ที่เขาเคยแสดง
Pakho Chau (บ็อคโฮ เจา) รับบท “ตั่วน ยัต-ฟ่าน” ผู้กำกับอาวุโสของหน่วยปราบปรามสามคมที่แท้จริงแล้วเป็นสายลับของสามคมที่แฝงตัวในกรมตำรวจ
Ray Lui (หลุย เหลียง-ไว) รับบทเป็นผู้บังคับบัญชาของติงในกรมตำรวจ
Ben Ng (อู้ งาย-เฉิง) รับบท “บิ๊กบานานา” ผู้นำของแก๊งฟุก โว
Kenny Wong (หวง ต๊ะก-บัน) รับบท “จอส” (เล่า) มือขวาของพี่ใหญ่เฮยและหัวหน้าของติงในองค์กรสามคม
Kenneth Chan (เฉิน) รับบท “ซุง” หัวหน้าลับของบริษัท Eastern Trade
Benz Hui (ฮุย ซิว-ฮัง) รับบทในฐานะพี่ใหญ่เฮย
Oscar Leung (เหลียง ลิด-หวาย) รับบทสมาชิกในองค์กร
Shiga Lin (หลิน ซือ-งา) รับบทสำคัญในเรื่อง
จุดเด่นของภาพยนตร์
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการผสมผสานระหว่างสไตล์ของ “Infernal Affairs” กับ “Line Walker” โดยนำเสนอมุมมองใหม่ของประเด็นเรื่องสายลับใต้ดินที่ถูกส่งไปแฝงตัวในฝ่ายตรงข้าม ภาพยนตร์สำรวจธีมเรื่องเกียรติยศ ความจงรักภักดี จริยธรรมในการทำงาน และจริยธรรมของมนุษย์
The Infernal Walker เป็นภาพยนตร์แรกในไตรภาคที่วางแผนไว้ และได้รับการถ่ายทำในฮ่องกงในปี 2019 โดยเสร็จสิ้นในช่วงต้นเดือนเมษายนของปีเดียวกัน

หมายเหตุ: ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเปรียบเทียบกับผลงานคลาสสิกอย่าง Infernal Affairs และ Line Walker โดยนำเสนอแนวคิดที่คุ้นเคยแต่ในมุมมองและบริบทใหม่ที่น่าติดตาม