The Princess Diaries (2001) บันทึกรักเจ้าหญิงมือใหม่ พากย์ไทย เต็มเรื่อง | หนังครอบครัวคลาสสิก Disney

The Princess Diaries หรือ บันทึกรักเจ้าหญิงมือใหม่ เป็นภาพยนตร์คอมเมดี้-โรแมนติกปี 2001 ที่กลายเป็นหนังครอบครัวคลาสสิกของ Disney และเป็นผลงานการแสดงครั้งแรกของ แอนน์ แฮทาเวย์ ที่ทำให้เธอกลายเป็นดาราชื่อดัง หนังเรื่องนี้สร้างจากนิยายของ เม็ก คาบอท และกำกับโดย แกรี่ มาร์แชลล์ ผู้กำกับมากประสบการณ์ เรื่องราวเริ่มต้นที่เมืองซานฟรานซิสโก กับ เมีย เทอร์โมเปลิส (แอนน์ แฮทาเวย์) วัยรุ่นขี้อายอายุ 15 ปี ที่กำลังเผชิญกับปัญหาวัยรุ่นทั่วไป เธออาศัยอยู่กับแม่เลี้ยงเดี่ยว เฮเลน (แคโรไลน์ กู๊ดออล) ในบ้านที่ดัดแปลงมาจากสถานีดับเพลิง เมียรู้สึกว่าตัวเองเป็นคนแปลกแยกในโรงเรียน มักถูกเพื่อนๆ ล้อเลียน และมีความรู้สึกลับๆ ล่อๆ กับ จอช ไบรอันท์ (เอริค ฟอน เดทเทน) แต่เขากลับใสใจ ลานา โทมัส (แมนดี้ มัวร์) สาวยอดนิยมของโรงเรียน ชีวิตของเมียเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงเมื่อยายที่เธอไม่เคยรู้จักมาเยี่ยม นั่นคือ ควีน คลาริสส์ เรนัลดี (จูลี่ แอนดรูส์) ผู้ที่เปิดเผยความจริงอันน่าตกใจว่า เมียเป็นเจ้าหญิงแห่งเจโนเวีย ประเทศเล็กๆ ในยุโรป เนื่องจากพ่อของเธอที่เสียชีวิตไปแล้วเป็นเจ้าชายมกุฎของประเทศนี้ ควีนคลาริสส์ต้องการให้เมียเรียนรู้มารยาทของเจ้าหญิงและตัดสินใจว่าจะรับมรดกบัลลังก์หรือไม่ เธอได้รับการฝึกฝนจาก โจเซฟ (เฮคเตอร์ เอลิซอนโด) หัวหน้าทีมรักษาความปลอดภัยและคนขับรถของราชินี ตลอดจนได้รับการเปลี่ยนโฉมให้กลายเป็นเจ้าหญิงที่สวยงาม ขณะที่เมียพยายามปรับตัวกับบทบาทใหม่ เธอต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงมากมาย ทั้งในด้านรูปลักษณ์ พฤติกรรม และความสัมพันธ์กับเพื่อนๆ ลิลลี่ มอสโควิทซ์ (เฮเธอร์ มาตาราซโซ) เพื่อนสนิทของเธอรู้สึกไม่พอใจที่เมียไม่บอกความจริง ในขณะที่ ไมเคิล มอสโควิทซ์ (โรเบิร์ต ชวาร์ซแมน) พี่ชายของลิลลี่ที่แอบชอบเมียมานาน กลับให้กำลังใจเธอ เมื่อการเปลี่ยนโฉมของเมียถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ ชีวิตของเธอกลายเป็นข่าวใหญ่ ทำให้เธอต้องเผชิญกับความดันจากสื่อมวลชน และความรู้สึกว่าตัวเองเปลี่ยนไปจากเดิม เธอเริ่มสงสัยว่าการเป็นเจ้าหญิงคือสิ่งที่เธอต้องการจริงหรือไม่ ทุกอย่างยิ่งซับซ้อนขึ้นเมื่อเธอต้องประกาศการตัดสินใจต่อสาธารณะในงาน Genovian Independence Day Ball ระหว่างนั้น เธอต้องเผชิญกับการทดสอบจากลานาที่พยายามทำร้ายเธอ และการแก้แค้นด้วยการทำให้ลานาอับอาย ก่อนที่จะค้นพบจดหมายจากพ่อที่เสียชีวิตแล้ว ซึ่งทำให้เธอเข้าใจถึงความหมายที่แท้จริงของการเป็นเจ้าหญิง

ข้อมูลผู้กำกับและนักแสดงหลัก

ผู้กำกับ: แกรี่ มาร์แชลล์ (Garry Marshall) ผู้กำกับชื่อดังที่มีผลงานมากมาย รวมถึง Pretty Woman, Runaway Bride และ Valentine’s Day เขาขึ้นชื่อเรื่องการสร้างหนังโรแมนติกคอมเมดี้ที่อบอุ่นและเข้าถึงผู้ชมได้ง่าย

ผู้ผลิต: เดบรา มาร์ติน เชส (Debra Martin Chase) และ วิทนีย์ ฮิวสตัน (Whitney Houston) นักร้องชื่อดังที่เข้ามาผลิตหนังเรื่องนี้

นักแสดงหลัก:

• แอนน์ แฮทาเวย์ (Anne Hathaway) รับบท เมีย เทอร์โมเปลิส – นี่เป็นผลงานการแสดงครั้งแรกของเธอที่ทำให้เธอโด่งดัง ในวัย 18 ปี
• จูลี่ แอนดรูส์ (Julie Andrews) รับบท ควีน คลาริสส์ เรนัลดี – นักแสดงและนักร้องตำนานจาก Mary Poppins และ The Sound of Music
• เฮเธอร์ มาตาราซโซ (Heather Matarazzo) รับบท ลิลลี่ มอสโควิทซ์ – เพื่อนสนิทของเมีย
• แมนดี้ มัวร์ (Mandy Moore) รับบท ลานา โทมัส – สาวยอดนิยมที่เป็นศัตรูของเมีย
• โรเบิร์ต ชวาร์ซแมน (Robert Schwartzman) รับบท ไมเคิล มอสโควิทซ์ – หนุ่มที่แอบชอบเมีย
• เฮคเตอร์ เอลิซอนโด (Héctor Elizondo) รับบท โจเซฟ – หัวหน้าทีมรักษาความปลอดภัยของราชินี
• แคโรไลน์ กู๊ดออล (Caroline Goodall) รับบท เฮเลน เทอร์โมเปลิส – แม่ของเมีย
• เอริค ฟอน เดทเทน (Erik von Detten) รับบท จอช ไบรอันท์ – หนุ่มที่เมียแอบชอบ

จุดเด่นของภาพยนตร์

หนังครอบครัวคลาสสิกของ Disney ที่เหมาะสำหรับทุกวัย การแสดงที่โดดเด่นของแอนน์ แฮทาเวย์และจูลี่ แอนดรูส์ ที่มีเคมีสตรี่ที่ยอดเยี่ยม เรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจเกี่ยวกับการค้นหาตัวตนและความมั่นใจในตนเอง การเปลี่ยนโฉมที่น่าประทับใจของตัวเอกหญิง บทสนทนาที่มีอารมณ์ขันและความอบอุ่น ฉากต่างๆ ที่สวยงาม โดยเฉพาะฉากงานเต้นรำที่วัง บทเพลงประกอบที่ไพเราะ ข้อความที่ส่งถึงวัยรุ่นเกี่ยวกับการยอมรับในตัวเอง

ข้อมูลภาพยนตร์

ชื่อเรื่อง: The Princess Diaries ชื่อไทย: บันทึกรักเจ้าหญิงมือใหม่ ปีที่ออกฉาย: 2001 ประเทศ: สหรัฐอเมริกา ประเภท: Comedy, Family, Romance ความยาว: 115 นาที เรทติ้ง: G (เหมาะสำหรับทุกวัย) บริษัทผลิต: Walt Disney Pictures บริษัทจัดจำหน่าย: Buena Vista Pictures วันฉายในสหรัฐฯ: 3 สิงหาคม 2001 รายได้ทั่วโลก: 165.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ งบประมาณ: 26 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ

ความสำเร็จและรางวัล

หนังเรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากทั้งในด้านรายได้และความนิยม สามารถทำรายได้ทั่วโลกกว่า 165 ล้านดอลลาร์ เมื่อเทียบกับงบประมาณ 26 ล้านดอลลาร์ แอนน์ แฮทาเวย์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง MTV Movie Award สาขา Breakthrough Female Performance และหนังเรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลต่างๆ อีกมากมาย ความสำเร็จของเรื่องนี้นำไปสู่การสร้างภาคต่อ The Princess Diaries 2: Royal Engagement ในปี 2004 และล่าสุดมีการประกาศว่าจะมี The Princess Diaries 3 ในอนาคต

หมายเหตุ: The Princess Diaries เป็นหนังที่เหมาะสำหรับครอบครัวและทุกวัย มีเนื้อหาที่สร้างแรงบันดาลใจและสอนเรื่องการยอมรับในตัวเอง ความกล้าหาญ และความรับผิดชอบ